1
Nueva York, Junio 2024
Honorable
Juez Kevin Castel
Southern District Court of New York
500 Pearl Street
New York, NY 10007, USA
Señor Juez Castel:
Soy Juan Orlando Hernández Alvarado. Soy INOCENTE, NO CULPABLE por lo que me
han acusado en este juicio. Fui acusado y condenado de manera injusta e indebidamente. Esta es
la oportunidad de explicar a Honduras, a Estados Unidos y al mundo el atropello del que he sido
objeto, al igual que mi familia, el equipo de gobierno y la soberanía de Honduras por esta
conspiración en mi contra.
Soy un hombre que cree en Dios, padre de familia, esposo, hijo, ciudadano hondureño, abogado y
notario de profesión y fui presidente del Congreso Nacional de Honduras del 2010 al 2014 y
Presidente de la República de Honduras del año 2014 al 2022. He estado recluido desde el 22 de
abril de 2022, luego de que el Gobierno de Estados Unidos solicitara mi extradición por suponerme
responsable de conspiración para la importación de cocaína, posesión de ametralladoras y
dispositivos destructivos y conspiración para poseer ametralladoras y dispositivos destructivos. Lo
he dicho reiteradamente a mi nación, así como al mundo entero: soy inocente, soy víctima de una
venganza y una conspiración por parte de los grupos del crimen organizado.
La investigacion y el juicio en mi contra esta lleno de errores, de injusticias que se han convertido
en un linchamiento a traves del Sistema judicial de Estados Unidos. Los fiscales y agentes no
hicieron la debida diligencia en la investigación para conocer toda la VERDAD.
Mi país Honduras, a partir de los años 2008 al 2012 se convirtió en el principal puente para el paso
de la droga (de acuerdo a la información proporcionada por el Comando Sur de EEUU) que se
producía en el Sur de América y se consume en el norte del continente Americano. Esto produjo
en Honduras una ola de violencia sin precedentes y nuestro país se convirtió en la capital de los
homicidios del mundo con una tasa de casi 90 muertes por cada 100,000 habitantes.
Las autoridades hondureñas y la DEA que estaban operando durante esos años, no hicieron lo que
tenían que hacer para enfrentar el problema de violencia existente provocado por carteles de
narcotraficantes que operaban en el país, aún estando presentes en la región y teniendo que dar
atención a este problemas, esta situación rebasó y se perdieron miles de vidas.
Pero un grupo de hondureños decidimos enfrentar la descomunal violencia, a pesar de los riesgos
que suponían para nuestras vidas y nuestras familias. Iniciamos en el Congreso de Honduras con
una agenda contra el crimen. Al ser presidente del Congreso y bajo mi iniciativa, por primera vez
se aprobó una ley de incautación de bienes, la reforma de la Constitución para permitir la 2
extradición de hondureños, la reforma y depuración policial, infiltrada en aquel momento por el
crimen organizado, la ley contra el lavado de activos entre otras medidas. Esto se hizo entre el
2010 y el 2013.
Cuando fui electo presidente en 2013 y asumí como presidente en 2014, Honduras atravesaba la
cima de su más grande tragedia de violencia, al punto que era considerado en aquel momento el
país más violento del mundo con 87 muertes por cada 100,000 habitantes. Tegucigalpa y San Pedro
Sula, sus dos principales ciudades, estaban dentro de las 5 más violentas del planeta.
A causa de la violencia generada por las maras y pandillas, así como todo lo relacionado con el
crimen organizado 77,812 personas: padres, hijos, hermanos hondureños perdieron la vida. Cifra
comparable con las 58,000 fatalidades que Estados Unidos sufrió en la guerra de Vietnam que duró
20 años. Pero es importante comparar la población de ambos paises Honduras aproximadamente
8.5 millones de habitantes y Estados Unidos 330 millones de habitantes para realmente
comprender la dimensión de la tragedia.
En aquel tiempo se estimaba que el 80% de los crímenes en Honduras estaban relacionados con el
tránsito de la droga, por que el 90% de la droga que llegaba a los Estados Unidos utilizaba como
corredor de paso a Honduras.
Por eso, como lo dije antes, en mi servicio como presidente del Congreso Nacional (2010 al 2014),
impulsé medidas legislativas que prepararon a Honduras para enfrentar este terrible, mortal y
violento narcotráfico y esto fue del conocimiento de las autoridades del Gobierno de los Estados
Unidos.
A ese efecto, impulsé un impuesto especial para financiar un presupuesto destinado
exclusivamente para seguridad, conocido como la Tasa de Seguridad, que ayudaría a enfrentar la
tragedia que vivíamos.
Entre otras muchas medidas, aprobamos políticas y leyes que cambiaron para mejorar el rumbo de
la circunstancias en nuestro país Aquí detallo, algunas de estas más de 34 iniciativas y leyes
impulsadas para recuperar la paz y seguridad
1. LEY SOBRE PRIVACIÓN DEFINITIVA DEL DOMINIO DE BIENES
DE ORIGEN ILÍCITO. FECHA: 16 de junio de 2010
2. LEY CONTRA EL FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO.
FECHA: El 11 de diciembre de 2010
3. PROHIBICIÓN DOS HOMBRES EN MOTOCICLETAS. FECHA:
junio 2012
3
4. REFORMA DEL ARTÍCULO 102 DE LA CONSTITUCIÓN PARA
PERMITIR LA EXTRADICIÓN. FECHA: 24 de enero de 2011
5. CREACIÓN DE LA FUERZA NACIONAL ANTIEXTORSIÓN (FNA).
FECHA: 1 de marzo de 2013
6. LEY DE PROTECCIÓN DE LA SOBERANÍA DEL ESPACIO
AÉREO. FECHA: 3 de marzo de 2013
7. LEY DE INTELIGENCIA NACIONAL. FECHA: 15 de abril de 2013
8. CREACIÓN DE LA POLICÍA MILITAR DEL ORDEN PÚBLICO.
FECHA: 24 de agosto de 2013
9. TROPA DE INTELIGENCIA Y GRUPOS DE RESPUESTA
ESPECIAL DE SEGURIDAD (TIGRES), PARA COMBATIR EL
CRIMEN ORGANIZADO. FECHA:Enero 2014
10. CREACIÓN DE LA FUERZA DE SEGURIDAD
INTERINSTITUCIONAL NACIONAL (FUSINA). FECHA: 24 de
febrero de 2014
11. LEY GENERAL PARA LA SUPERINTENDENCIA PARA LA
APLICACIÓN DE PRUEBAS DE EVALUACIÓN DE CONFIANZA.
FECHA: 6 de marzo de 2014
12. CREACIÓN DE LA AGENCIA TÉCNICA DE INVESTIGACIÓN
CRIMINAL. FECHA:18 marzo 2014
13. DIRECCIÓN NACIONAL DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA.
FECHA: 23 julio 2014
14. LEY ESPECIAL CONTRA EL LAVADO DE ACTIVOS. FECHA:
diciembre de 2014
15. DECRETO DE EMERGENCIA PARA LA DEPURACIÓN DE LA
POLICÍA NACIONAL. FECHA: 8 de abril de 2016
16. NUEVA LEY ORGÁNICA DE LA POLICÍA NACIONAL. FECHA: 30
de mayo de 2017
17. REFORMAS CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR QUE FFAA
REALICEN PATRULLAJES.
Estas y otras medidas, políticas y leyes que aprobamos y pusimos en funcionamiento, no aparecen
en las investigaciones de los agentes y fiscales en este caso, pero sí aparecen en reportes y cables
clasificados y desclasificados que no se le permitió conocer al Jurado. Lo que me lleva a pensar,
que parece que no querían que se supiera la verdad y me pregunto ¿por qué? A mi criterio fue, o
por falta de una debida diligencia en la investigación o porque los agentes y fiscales sabían que
25
La Corte Suprema de Justicia de Honduras que es el órgano máximo de aplicación de justicia del
país, conforme al artículo 303 de la Constitución de la República de Honduras, emitió la sentencia
de extradición en mi caso, en la que establece una serie de condiciones que debe cumplir el Estado
requirente (Estados Unidos de América) al momento de someterme al sistema de enjuiciamiento
penal en Estados Unidos de América.
La sentencia de extradición, como decisión soberana del Estado de Honduras (Estado requerido),
impuso dos condiciones principalmente para mi entrega y extradición, siendo éstas:
1. Mr. JUAN ORLANDO HERNANDEZ ALVARADO shall not be sentenced to death or to
afflictive, inhuman or degrading punishment.
2. Mr. HERNANDEZ ALVARADO may only be charged for acts that have been carried out
after the Constitutional reform that allows the extradition of Honduran nationals,
effective as of February 27, 2012.
En cuanto al primer supuesto, la no imposición de penas crueles, inhumanas o degradantes, la
sentencia de extradición limita a la Corte Sur del Distrito de New York imponer la pena de
prisión de libertad de por vida o denominada “cadena perpetua”.
El Estado de Honduras es signatario de la CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE
EXTRADICIÓN Adoptada en Caracas, Venezuela el 25 de febrero de 1981 por la Conferencia
Especializada Interamericana sobre Extradición Entrada en vigor el 28 de marzo de 1992 de
conformidad con el Artículo 31 Serie sobre Tratados, OEA, Nº 60.
La anterior convención, en su artículo 9 Penas Excluidas establece que: “Los Estados Partes no
deberán conceder la extradición cuando se trate de un delito sancionado en el Estado requirente
con la pena de muerte, con la privación de libertad por vida o con penas infamantes, a menos que
el Estado requerido obtuviera previamente del Estado requirente, las seguridades suficientes,
dadas por la vía diplomática, que no impondrá ninguna de las citadas penas a la persona
reclamada o que si son impuestas, dichas penas no serán ejecutadas”.
En este caso, Honduras como estado requerido obligado a cumplir con lo establecido en el artículo
convencional anterior, dispuso en mi sentencia de extradición, como una decisión soberana del
pueblo de Honduras, no aplicar la prisión de libertad de por vida por ser una pena inhumana, cruel
y degradante y juzgarme por hechos a partir del 27 de febrero del año 2012.
A su vez, la CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA EL TRÁFICO ILÍCITO
DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS DE 1988, establece en su artículo
6.5 lo siguiente: “La extradición estará sujeta a las condiciones previstas por la legislación de la
Parte requerida o por los tratados de extradición aplicables, incluidos los motivos por los que la
Parte requerida puede denegar la extradición”.
Case 1:15-cr-00379-PKC Document 800-3 Filed 06/21/24 Page 54 of 159
26
En el contexto internacional la Convención de la ONU contra el tráfico de estupefacientes antes
descrita, también deja claramente establecido que la sentencia de extradición está sujeta a las
condicion que el Estado de Honduras fije en su sentencia de extradición, por ende, debe respetarse
en todo momento y cumplir la decisión soberana descrita en la sentencia de extradición de no
someterme a penas inhumanas, crueles y degradantes, como lo es la pena de prisión de por vida.
Las condiciones de la sentencia no se han cumplido ni respetado,como aquí lo explico:
Punto 1:«El Sr. HERNÁNDEZ ALVARADO sólo podrá ser imputado por hechos que hayan sido
realizados con posterioridad a la reforma Constitucional que permite la extradición de nacionales
hondureños, vigente a partir del 27 de febrero de 2012.”
● El gobierno de EE.UU. ha presentado un caso ante el tribunal acusando a JOH
de una supuesta investigación, hechos o alegaciones de delitos desde el año
2004. El extracto de la sentencia de extradición dice lo siguiente:
“DUODÉCIMA. Condiciones de Extradición: De conformidad con las obligaciones contraídas
por la República de los Estados Unidos de América y Honduras en la Convención de Derecho
Internacional Privado o Convención de La Habana de 1928, suscrita y ratificada por ambas
respecto de la persona reclamada, este Juzgado de Primera Instancia de Extradición declara
procedente declarar la extradición del hondureño JUAN ORLANDO HERNANDEZ ALVARADO,
la cual se sujetará a las siguientes condiciones:
● El Estado Requirente deberá poner bajo su custodia al señor JUAN ORLANDO
HERNANDEZ ALVARADO, portador de la cédula de identidad número 1301-
1968-00305, a la brevedad posible dentro de los diez (10) días hábiles siguientes
a la fecha en que quede firme la presente resolución, teniendo en cuenta lo
dispuesto en los artículos 7 numeral 3 y 123 numeral 2 ambos del Código de
Procedimiento Civil.
● El Sr. JUAN ORLANDO HERNANDEZ ALVARADO, no podrá ser juzgado en el
Estado Requirente por delitos distintos a los cargos que motivaron la solicitud de
extradición presentada (Art. IV del Tratado de Extradición). El Sr. HERNÁNDEZ
ALVARADO sólo podrá ser acusado por hechos que hayan sido realizados con
posterioridad a la reforma Constitucional que permite la extradición de
nacionales hondureños, efectiva a partir del 27 de febrero de 2012.
● JUAN ORLANDO HERNANDEZ ALVARADO no podrá ser juzgado por
Tribunales de excepción.
Case 1:15-cr-00379-PKC Document 800-3 Filed 06/21/24 Page 55 of 159
27
● JUAN ORLANDO HERNANDEZ ALVARADO no podrá ser condenado a muerte
ni a penas aflictivas, inhumanas o degradantes.
● En caso de condena, se considerará para su cómputo el tiempo durante el cual el
Sr. JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ ALVARADO ha estado privado de libertad,
incluido el tiempo transcurrido durante el procedimiento de extradición.
● El Estado Requirente informará al Estado de Honduras sobre los resultados del
proceso penal iniciado contra el Sr. JUAN ORLANDO HERNANDEZ
ALVARADO.
● El Estado Requirente no podrá a su vez extraditar al señor JUAN ORLANDO
HERNANDEZ ALVARADO a otro Estado, salvo autorización del Estado de
Honduras.
Parte Resolutiva
TERCERO: ORDENA la extradición del hondureño JUAN ORLANDO HERNANDEZ
ALVARADO, para ser juzgado por la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el
Distrito Sur de Nueva York, por hechos ocurridos con posterioridad al 27 de febrero de
2012, y en las condiciones que se determinan en la presente resolución.
ORDÉNASE que la presente resolución quede firme, instruya al Poder Ejecutivo a efecto
de que haga entrega formal del hondureño JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ
ALVARADO, a las autoridades designadas por la representación diplomática de la
República de los Estados Unidos de América en la República de Honduras, para que sea
trasladado a su costa al órgano jurisdiccional de ese país donde se encuentre pendiente
la causa penal que motivó la solicitud de extradición presentada, por hechos posteriores
al 27 de febrero de 2012, fecha de la reforma que autoriza la extradición de ciudadanos
hondureños conforme al catálogo de delitos autorizados por la Convención aplicable al
presente caso. Asimismo, que, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores,
se remita copia certificada de la presente resolución a la Embajada de los Estados
Unidos de América acreditada en Honduras y a la Secretaría de Estado en el Despacho
de Seguridad Pública, para su conocimiento y demás efectos de Ley.»
Al momento de la solicitud de extradición, el Gobierno de USA no tenía un caso en contra de
mi persona, el caso se construyó en los últimos dos años, no se presentaron pruebas de
culpabilidad al Gobierno de Honduras, solo una declaración de un fiscal y un agente de la DEA,
y esto se presentó el día que deje la presidencia de la República de Honduras, al asumir un
nuevo gobierno, con el cual se habia hecho un acuerdo político para perseguirme y acusarme.
PETICIÓN PARA QUE SE INVESTIGUE LO QUE REALMENTE OCURRIÓ
Case 1:15-cr-00379-PKC Document 800-3 Filed 06/21/24 Page 56 of 159
28
Yo, Juan Orando Hernandez Alvardo soy inocente. He sido indebida e injustamente acusado y
condenado. Es más yo estaba prejuzgado antes de ser capturado y llevado a prision.
En el transcurso del juicio no se me permito usar información clasificada de una de las más altas
agencias de inteligencia de tres letras que no es la DEA, cables de los Departamentos de Defensa
y de Estado. Claramente estos ciudadanos estadounidenses que conocían de primera mano por su
trabajo diario en Honduras lo relacionado con Honduras se expresaron e informaron oficialmente
de nuestra voluntad y trabajo, pero además calificaron los resultados casi como un milagro.
Secretarios de Estado, como agentes de la ley y el orden, militares, diplomáticos, en fin, todos ellos
en público y en reuniones privadas conmigo y con mi equipo de gobierno expresaban frases como
lo siguiente: “que no se había tenido un gobierno tan cercano en objetivos entre Honduras y
Estados Unidos como el gobierno de Juan Orlando”, decían que “Juan Orlando era un hombre
de palabra.” “Que en el Gobierno de Juan Orlando se habían tomado medidas sin precedentes
contra el narcotráfico y que los resultados eran históricos.” Esas mismas frases las he encontrado
en reportes y cables que la fiscalía le entregó a mis abogados pero que no fueron escuchadas por
el Jurado y por usted señor juez.
Es por ello que hago un llamado a la reflexión a los funcionarios y agentes de Estados Unidos y
de Honduras que acompañaron nuestra lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, que
vieron y reportaron mis actuaciones de cerca, por las que en reiteradas ocasiones fui felicitado en
privado y en público, para que defiendan estos acuerdos, operaciones y acciones que resultaron
en logros extraordinarios en beneficio de los dos pueblos soberanos que lucharon por proteger a
sus ciudadanos y fueron exitosos.
Cada día estoy más convencido de que estas terribles acusaciones que hoy de manera injusta me
tienen recluido en una cárcel en Estados Unidos, lejos de mi familia, mi patria, se originaron en
una venganza de narcotraficantes que vieron sus imperios de terror destruidos con nuestras
acciones. A su vez, estas acusaciones fueron aprovechadas por políticos tanto en Honduras, como
en Estados Unidos, para impulsar sus agendas ideológicas utilizando a la fiscalía de Nueva York
como un instrumento de asesinato político y persecusion a mi persona, que destruye el nombre y
la imagen de las instituciones hondureñas.
Reflexiono de no haber ejecutado estas grandes y valientes acciones que beneficiaron a millones
de hondureños, acciones contra el narcotráfico, crimen organizado para destruir sus imperios del
mal, yo no hubiera sido acusado, ni extraditado, ni hubiera sido sacado de la peor manera de mi
país negociado y perseguido por sectores políticos; seguramente el narcotráfico seguiría de fiesta,
sus imperios florecientes. Honduras, probablemente seguiría siendo el país más violento del
mundo y ocupando el primer lugar en el paso de la droga del Sur al Norte de América.
Case 1:15-cr-00379-PKC Document 800-3 Filed 06/21/24 Page 57 of 159
29
Con esta carta declaró que lucharé por esta verdad hasta las últimas consecuencias. Porque de por
medio, no sólo está mi vida, mi nombre y mi libertad, sino el de mi familia, el de mi equipo y
compañeros que acuerparon esta lucha, el nombre de Honduras que ha sido dañado por todas estas
mentiras.
Humildemente, pero con contundencia, valentía y un alto sentido de responsabilidad pido a los
buenos hondureños que me acompañen y me ayuden a defender ESTA VERDAD.
Toda esta lucha que inicié siempre se lo dije a mi esposa y mi familia que podría traernos
consecuencias. Pero jamás pensamos que sería de esta magnitud. La crueldad, el escarnio público,
la separación de nuestra familia, el desprestigio, toda ha sido brutal, demasiado doloroso, difícil
de sobrellevar para cada miembro de mi familia, mis hijos, mi esposa, mi madre, mis nietas, mis
hermanos, y demás familiares. El sufrimiento ha sido enorme. Cada vez que pienso en mi madre
que a causa de toda esta injusticia tiene a dos hijos lejos de ella y a su hija mayor muerta en un
incidente que ahora me quedan dudas si no fue a consecuencia de una venganza de los narcos.
PERO LES ASEGURO que a pesar de lo que nos han hecho, me han quitado nuestra libertad,
nuestro patrimonio, nos han separado, nos han humillado, escarnecido, exhibido como trofeo y
tratado como un prisionero de guerra, han dicho las peores mentiras sobre nosotros, las más
horribles campañas de odio, nos han tratado de la peor manera, nos han causado un tremendo daño
emocional, moral y psicológico, a mi esposa, mis hijos, mi madre, mi familia, a pesar de todo lo
que han hecho y que no acabaría de contar, a todo lo que nos han sometido, todo el sufrimiento a
pesar de todo eso, le digo a mi PATRIA, A MIS COMPATRIOTAS, si me tocara hacerlo, si me
tocara tomar las mismas decisiones las volvería a tomar, lo volvería a hacer, porque el luto, el
temor y la venganza y la desesperanza ya no eran tolerables en Honduras.
Por eso concluyo, lo volvería a hacer. Lo que hicimos ha sido bueno para HONDURAS y para
los Estados Unidos, por eso LES PIDO acompáñeme a defender LA VERDAD, que no es
solamente MI VERDAD y la de mi equipo, sino también la VERDAD DE HONDURAS.
LES HAGO UN LLAMADO a los buenos políticos, funcionarios, periodistas, académicos,
investigadores y ciudadanos en general en Honduras, en Estados Unidos y otros países que se
interesen por conocer la verdad que no se permitió conocer en este proceso, que investiguen la
terrible conspiración que han hecho ciertos sectores oscuros contra mí, quien, siendo un amigo de
USA sin distingos políticos, siendo inocente hoy estoy encerrado en una prisión; ¡que no callen la
verdad! Que pidan, por el bien de la justicia en el mundo, que se vuelva pública la documentación
de mi caso y de este juicio, la información que todavía está clasificada o reservada para que
investiguen y le digan al mundo la verdad que se ha tratado de ocultar en este juicio. Si lo que se
hizo en esta investigación de parte de los agentes y fiscales, así como lo que ocurrió en el juicio
fue correcto, cual es el miedo de conocer toda la información que mis abogados por su propia falta
Case 1:15-cr-00379-PKC Document 800-3 Filed 06/21/24 Page 58 of 159
30
de diligencia o porque lo impidieron los fiscales o el juez negó no se presentó y por eso no se dio
a conocer.
Después de más de dos años de estar injustamente detenido, a lo largo de este tiempo se ha puesto
en evidencia la conspiración geopolítica y el complot que ha existido en mi contra, al grado de
pactar asesinarme a mí y a mi familia, cómo me he dado cuenta en un informe del FBI que nunca
me fue informado y que puse en conocimiento a usted señor juez y de lo cual no se tomó ninguna
acción, ¿Cómo es posible que se haya ocultado en la investigación esta información?, ¿cómo es
posible que la misma DEA haya infiltrado a un informante y colaborador quien haciéndose pasar
como rabino busco en todo momento perjudicarme, manipular la defensa? Esto con conocimiento
de la DEA y los Fiscales.
Edmund Burke dijo: “Lo único que se necesita para que el mal triunfe es que los hombres buenos
no hagan nada.” Y como dijo Martin Luther King Jr. «La injusticia en cualquier lugar es una
amenaza para la justicia en todas partes»
Yo tengo fe que la justicia prevalecerá, porque como dice la Biblia en Santiago 1:12:
“Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba, porque una vez que ha sido aprobado,
recibirá la corona de la vida que el Señor ha prometido a los que le aman.” y Juan 8:32 “y
conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.”
¡Les ruego que oren por mí para que la verdad prevalezca porque estoy preso siendo inocente!
Por ello les pido que investiguen por su cuenta, que encuentren la verdad, y cuando lo hagan
DÍGANLE AL MUNDO QUE SOY INOCENTE.
PARA RESPALDAR MIS PALABRAS, AGREGÓ UN DOCUMENTO SOPORTE DE LO
QUE HE EXPRESADO EN LA PRESENTE CARTA.
RESPETUOSAMENTE
/S/
JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ ALVARADO
